I’ve decided to start teaching myself D3 in JavaScript. Since I don’t technically know JavaScript, this will be an adventure. Thankfully there is a tutorial for people like me over at Scott Murray’s website, alignedleft.com.
I plan to work through the tutorials and post my results up here - hopefully with some interesting tweaks so they’re not just copies of the tutorials. We’ll see!